 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
MULTILINGUAL TYPESETTING |
|
Instead of one company translating the text and another company handling the desktop publishing |
|
(DTP) or multilingual typesetting, we can combine both steps so all that's left for you to do is to send the |
|
translated documents to a printer. |
|
Many times you already have your manual, booklet, or newsletter formatted in a desktop publishing |
|
program,and it's printer-ready. To save time and money, we can work directly in the desktop publishing |
|
files to retain the existing colors, graphics, formatting, etc. |
|
When translating into another language, many times the final word count ends up being higher in the |
|
target language than it was in the source language. In order to compensate, our desktop publishing |
|
specialists may need to reduce point sizes slightly or adjust the original layout for fit. Our goal when |
|
finished is for the new document to look like it was originally formatted for the new language. |
|
We work with many different types of programs on both PC and Macintosh platforms: |
|